Rubriques et services du Figaro

Rubriques et services du Figaro
Nos journaux et magazines
Les sites du Groupe Figaro
Que faut-il dire? Le Figaro vous (re)donne la règle de mise.
«Il est d’une fierté sans pareille!», «elle porte des perles sans pareil». Faut-il employer le masculin ou le féminin? «Pareil» est-il variable ou invariable?
Une fois encore, la langue française se montre capricieuse. On y perdrait notre latin… Le Larousse est pour cela d’une grande aide.
La rédaction a ouvert le dictionnaire pour vous.
Le thésaurus stipule que la locution sans pareil s’accorde en genre et en nombre lorsque le nom qui la précède est féminin. Ainsi, nous dirons «cette femme est d’une beauté sans pareille», et «elle porte des perles sans pareilles».
Au masculin, l’accord en genre est obligatoire, mais il est facultatif en nombre. Vous pouvez dire: «Il possède des talents sans pareil» ou «sans pareils».
Remarque: s’il est préférable de suivre les règles énoncées ci-dessus, le Larousse note que «l’invariabilité, plus rare, n’est pas incorrecte». Il est donc autorisé de dire «des perles sans pareil», dans le sens «sans rien de pareil».
Le dictionnaire ajoute toutefois que «l’accord semble plus conforme à la tendance actuelle de l’usage.»
Grar
le 19/10/2020 à 19:22
La logique voudrait que la règle d’accord liée à “sans” s’applique pour ce qui concerne le nombre. S’il n’y a pas d’équivalent, il ne peut pas avoir de multiple. Sauf pour les papiers d’identification qui sont un certain nombre.
L’exception du masculin “sans pareil” dans le cas d’un sujet féminin est extrêmement rare tant il est difficile de sous entendre une abstraction masculine s’appliquant à un sujet ou à un objet féminin.
Surtout par les temps qui courent…. Ce qui fait apprécier – que dis-je, rend délectable – le maniement du mot “gent”.
Parce que l’actualité nous enseigne de façon stupéfiante que toutes les représentantes de la gent féminine ne sont pas gente dame…
Ces homonymes sont souvent confondus à l’écrit. Le Figaro vous propose de (re)découvrir leur définition pour ne plus commettre d’erreur.
Vocabulaire, grammaire, expressions… Nous faisons tous des fautes. Mais celles-ci sont d’urgence à rayer de nos discussions. Florilège.
«S’encouetter», «une météo de fenêtre»… Voici quelques mots venus de pays du Nord qui cernent parfaitement notre furieux désir de rester au chaud.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
«Sans pareil» ou «sans pareille»? Ne faites plus la faute!
Partager via :
1 commentaire
1
Le Figaro
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement

source