Rubriques et services du Figaro

Rubriques et services du Figaro
Nos journaux et magazines
Les sites du Groupe Figaro
Peut-on employer le pluriel avec ce mot? Le Figaro vous donne la clé.
Les vacances de printemps sont derrière nous. Les tâches quotidiennes reprennent de plus belle: école, courses, ménage, lessive, bureau… Les parents reprennent leurs divers travails. Hésitation. Écrit-on «travails» ou «travaux»? Dans quel contexte le pluriel s’emploie-t-il? La rédaction fait le point.
Ouvrons le dictionnaire de l’Académie française. Le mot «travaux» s’emploie seulement pour désigner «une suite d’étude, d’opérations, d’entreprises». On parle ainsi de «travaux d’embellissement», «travaux de rénovation», «travaux des champs», «travaux de couture», des «travaux de l’Assemblée», ou du Sénat.
L’usage accepte également les «travaux forcés», dans le sens de «peine afflictive et infamante prévue par le code pénal», le «Ministère des Travaux publics», ou les Douze travaux d’Hercule.
Travails, au pluriel, ne s’utilise que dans un cas: si l’on parle «du dispositif servant à maintenir les grands animaux domestiques pour les ferrer ou les soigner», soulignent les académiciens.
Retenons donc que travail, dans le sens général «d’activité professionnelle», ne s’emploie pas au pluriel. On dira plutôt «j’ai deux emplois», ou «j’ai deux professions».
En revanche, dans un sens technique de soin aux animaux, travail se dit bien au pluriel travails.
À voir aussi – Bernard Minier fait face à la Dictée du Figaro
Bernard Minier fait face à la Dictée du Figaro – Regarder sur Figaro Live
JulienH
le 09/05/2021 à 16:40
Donc comme ça ne se dit pas … circuler il n’y a rien à voir. C’est intéressant cette histoire ; c’est une expressions qui se rencontre souvent mais comme elle ne doit pas se dire on ne peut pas l’écrire ?
SUR LE BOUT DE LA LANGUE – Chaque mois, Le Figaro accueille des écrivains, linguistes, amoureux de la langue française. Ils nous confient leurs habitudes d’écriture et leurs mots préférés du dictionnaire.
ENTRETIEN – Légende du cinéma, le réalisateur est décédé ce 13 septembre. D’où vient l’expression «Nouvelle Vague» dont on disait que Jean-Luc Godard était une figure emblématique?
REPORTAGE – Comme chaque année, l’académie de la Carpette anglaise récompense deux membres des élites qui, selon le jury, se sont distingués par leur «acharnement à promouvoir la domination de l’anglais en France». Fait rare, ils ont nommé le président.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
«J’ai plusieurs travail(s)»: ne faites plus la faute!
Partager via :
1 commentaire
1
Le Figaro
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement

source