Contribuez à votre édition !
Je soutiens !
L’actualité locale et internationale pour les expatriés français et les francophones
Les successions transfrontalières, notamment entre l’Italie et la France, sont souvent très complexes et délicates. Zoom sur les problématiques les plus fréquemment posées dans ce domaine.
Cela vaut vraiment la peine de rédiger un testament italien si l’on possède des biens en Italie. La succession sera soumise au droit italien, ce qui veut dire que tout testament concernant des biens en Italie devra être publié chez un notaire italien. Un notaire italien ne peut pas recevoir de testament rédigé dans une langue étrangère. Par conséquent, tout testament qui n’est pas italien doit avoir une traduction assermentée en italien. Cela cause des problèmes et engendre des frais. Il faut aussi partir du principe que le testament ne doit pas violer la loi italienne. C’est pourquoi il est plus facile et probablement plus avantageux de rédiger un testament en italien.
D’après la loi italienne, un quota de succession est réservé aux membres de la famille proches, tels que les enfants et les époux. En principe, ces personnes ne peuvent pas être exclues de la succession, sauf dans certaines conditions très strictes. Si vous avez l’intention d’exclure un héritier réservataire de votre testament, il est vivement recommandé d’engager un avocat Italien pour vous assurer que vos vœux soient respectés.
L’impôt sur la succession n’est pas le seul impôt dû. En réalité, les héritiers doivent aussi payer l’impôt de transcription et du cadastre, correspondant respectivement à 2% et 1% (calculé sur la valeur cadastrale) de tout bien immobilier hérité.
Si vous êtes marié, vous aurez droit à l’héritage en tant qu’ « héritier réservataire ». D’après loi italienne, vous ne pouvez pas être exclu de l’héritage du quota qui vous est réservé.
Le droit de succession peut dépendre de votre nationalité et de votre résidence officielle, mais la procédure de la succession ayant trait à votre propriété en Italie sera réglementée par la loi italienne. Pour plus de clarté, si vous possédez un bien fixe en Italie, vous aurez besoin de prévoir la succession en Italie.
Oui. Les biens reportés dans le testament seront hérités par les héritiers mentionnés dans le testament. Le reste des biens italiens ira aux héritiers légitimes, soit les héritiers déterminés par loi de succession italienne.
Si le propriétaire légal meurt sans laisser de testament italien, la propriété sera héritée conformément aux règles de la succession légale italienne. Ces règles ne prennent pas en considération les partenaires en concubinage.
Vous devriez contacter un avocat italien bilingue ou un notaire bilingue.
Les parties qui ont le devoir de payer l’impôt sur les successions sont les héritiers et ils ont une responsabilité commune pour ce qui est du paiement de cet impôt. Si l’un des héritiers paie tous les impôts au nom de tous les héritiers, le bénéficiaire aura légalement le droit d’être remboursé par les autres héritiers, les autorités fiscales italiennes pouvant le demander.
Il est vivement recommandé de rédiger un testament italien avec l’aide d’un avocat italien pour limiter les conséquences de la “succession légale”. La “succession légale” s’applique lorsque le défunt n’a pas laissé de testament, et dans ce cas, la loi italienne détermine quels sont les parents du défunt qui ont le droit de lui succéder (d’abord l’époux, les enfants légitimes et naturels, et les ascendants). S’il n’y a pas d’héritiers, d’après la loi italienne, les biens héréditaires présents en Italie sont attribués à l’État italien.
Un partenaire marié et un partenaire séparé ont exactement les mêmes droits, un partenaire séparé ne perd pas ses droits à l’héritage, comme s’il était encore marié. En revanche, après un divorce tous les droits de succession sont annulés.
Les frais médicaux et les frais d’enterrement engagés pour le défunt. Les bons de l’Etat italien (bons du trésor, certificats de crédit du trésor et autres), les polices d’assurance vie et les voitures enregistrées au nom du défunt ne sont pas soumis à l’impôt.
En raison de la complexité et de la technicité de la matière, cet article ne répond pas à toutes les questions possibles sur le sujet ; il est donc conseillé de consulter un expert en héritage entre l’Italie et la France, afin d’obtenir les informations nécessaires et spécifiques à votre cas.
Comment gérer une succession transfrontalière entre France et Italie ?
Luca Membretti
ChristianS mar 11/01/2022 – 09:57
Bonjour,
Un résident français dont les enfants ne sont pas résidents français qui possède un bien en Italie peut-il rédiger un testament auprès d’un notaire italien et ce testament fera t’il référence en cas de succession?
Merci d’avance pour votre réponse
En contribuant, vous participez à garantir sa qualité et son indépendance.
Merci !
Marie Astrid Roy
Rédactrice en chef de l'édition Milan.
Trois Français parmi les « 100 top manager » sélectionnés par Forbes en Italie
Grand Prix Startup et durabilité : trois projets récompensés par la CCI France I…
Le groupe français Thales quitte l’Allemagne pour délocaliser près de Milan
XVIème édition du Grand Prix V.I.E Italie : trois jeunes récompensées
Simon Péneau (SFBML) : "Un appel à la solidarité de la communauté, pour la digni…
La Récréation Milano : Comment une Française secoue la mode pour enfant en Itali…
En France ou en expatriation, « le 13 novembre fait partie de la mémoire collect…
Qu’est-ce que la violence économique en expatriation et comment s’en prémunir ?
Expatriés : 8 bonnes raisons d’adhérer à la CFE
Six projets d’innovation verte primés pour soutenir les PME à l’international
Quels sont les avantages du paiement fractionné?
Communauté
Comment et pourquoi obtenir la nationalité italienne ?
Communauté
XVIème édition du Grand Prix V.I.E Italie : trois jeunes récompensées
Communauté
Grand Prix Startup et durabilité : trois projets récompensés par la CCI France Italie
Communauté
Patrimoine culturel : deux nouveaux accords signés entre la France et l’Italie
Communauté
Expats numéro 2 : votre magazine vers l’expatriation et au-delà !
Téléchargez notre application mobile !