Rubriques et services du Figaro

Rubriques et services du Figaro
Nos journaux et magazines
Les sites du Groupe Figaro
Que voulait dire curriculum ? Jean-Loup Chiflet retrace le parcours de ce mot qui a fait son apparition vers 1900, dans le Nouveau Larousse illustré.
Curriculum vitae a un long… curriculum vitae puisque Cicéron au premier siècle av. J.-C. l’emploie déjà dans sa plaidoirie «Pro Rabirio perduellionis reo» lors de sa défense de Caius Rabirius, chevalier romain accusé d’avoir assassiné le tribun Saturninus : «Etenim, Quirites, exiguum nobis vitae curriculum natura, immensum gloriae.» («En effet, Romains, si la nature a renfermé notre vie dans des bornes étroites, elle n’en a pas mis à notre gloire»).
À lire aussiAgenda, ce mot latin du quotidien
Curriculum c’est la course, curriculum vitae, le déroulement de la vie. Depuis son apparition vers 1900, dans le Nouveau Larousse illustré, sa cote n’en finit pas de grimper ; le plus souvent abrégé en C.V., il est recommandé de ne pas oublier les points abréviatifs car cv est le symbole de l’unité de puissance fiscale d’un moteur, le cheval fiscal.
À noter : en orthographe traditionnelle (non réformée), curriculum vitae, locution d’origine latine, reste invariable mais la forme abrégée curriculum, mot francisé, prend la marque du pluriel : des curriculums.
Extrait de Donnez-nous notre latin quotidien  . Retrouvez l’intégralité de l’ouvrage sur notre boutique Figaro Store.
Il n’y a actuellement aucun commentaire concernant cet article.
Soyez le premier à donner votre avis !
Vocabulaire, grammaire, expressions… Nous faisons tous des fautes. Mais celles-ci sont d’urgence à rayer de nos discussions. Florilège.
À l’oreille, les deux phrases sont similaires. Mais que doit-on mettre à l’écrit? Le Figaro fait le point.
Ces homonymes sont souvent confondus à l’écrit. Le Figaro vous propose de (re)découvrir leur définition pour ne plus commettre d’erreur.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
Curriculum vitae, ce mot latin du quotidien
Partager via :
Commentez
0
Le Figaro
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement

source