Rubriques et services du Figaro

Rubriques et services du Figaro
Nos journaux et magazines
Les sites du Groupe Figaro
ORTHOGRAPHE – « Ce travail est fatiguant » ou « ce travail est fatigant » ? Les deux formules caracolent sur le papier. L’une des deux est pourtant incorrecte. Laquelle ? Le Figaro revient sur son bon usage.
L’expression est usante, épuisante, en tout point harassante. Indiscernable à l’oreille de son participe présent, l’adjectif l’est tout autant à l’écrit. «Cette fille est fatiguante», «c’est en se fatigant à son travail qu’il s’est fait mal au poignet», «tu n’imagines pas à quel point c’est fatiguant de l’aimer»… Quand faut-il employer le «u» du radical verbal ou au contraire ne pas l’utiliser? Comment les différencier? Le Figaro revient sur leur bon usage.
La confusion est aisée du fait de leur homophonie. Mais qu’à cela ne tienne, le français possède des règles très claires pour nous éviter de commettre encore et encore la même erreur. Ainsi que le précise l’Académie française dans sa rubrique Dire/ Ne pas dire, on distinguera l’écriture de notre mot selon son emploi dans la phrase.
Si le mot désigne une action en train de se dérouler, il aura le rôle de participe présent. Il sera donc invariable et conservera le «u» du radical verbal. On écrira: «C’est en se fatiguant au travail qu’il a eu un accident.» Idem pour les verbes «naviguer», «intriguer», «provoquer» et «convaincre». Pour être correct, on notera: «c’est en provoquant la chance qu’il a eu de bonnes notes», «en naviguant sur ces eaux, on arrivera à l’heure».
Attention toutefois! Les sages nous précisent qu’il était autrefois acceptable d’accorder le participe présent. Il est donc encore possible de retrouver cette construction au pluriel dans certaines locutions aujourd’hui figées. Exemple: «séance tenante, des ayants droit…»
Posez toutes vos questions de la langue française sur notre forum.
Si notre mot exprime «un état», «une propriété», il est un adjectif verbal. Il peut être variable et perd alors son «u». On écrira: «Tu es fatigant». De la même façon, on notera pour être correct: «Tu es convaincant (et non convainquant), extravagant (et non extravaguant).»
Astuce : Si le doute subsiste, essayez alors de remplacer le mot «fatigant» par un adjectif. Si l’échange est possible, alors ce dernier ne s’écrira jamais avec le «u» du radical verbal. Exemple: «Il est fatigant ce garçon» ou «il est embêtant ce garçon».
JEAN-MARIE MAGNAN
le 08/03/2018 à 16:53
Merci de nous donner en quelques phrases des leçons de grammaire bien utiles pour beaucoup d’entre nous. Continuez et nous aurons bientôt un 10/10 en orthographe. J’admire le couple Macron qui est un modèle de culture. J.M.M.
PMPM
le 01/01/2018 à 11:49
Encore une subtilité de la langue française dont on se passerait bien ! Pourquoi ne pas simplifier notre langue de ces absurdités issues des salons littéraires du XVIIIème siècle en érigeant une règle SIMPLE invariable : celle du U devant une consonne ! Ainsi, FATIGUANT s’écrirait toujours ainsi et votre article n’aurait plus lieu d’être !
Hermas
le 18/12/2017 à 00:37
Ce qui m’irrite le plus c’est d’entendre constamment même chez des lettrés “un espèce de..” C’est faux, c’est toujours ” UNE espèce de …” Une espèce de fauteuil, une espèce de cheval, une espèce de ballon… etc.
«S’encouetter», «une météo de fenêtre»… Voici quelques mots venus de pays du Nord qui cernent parfaitement notre furieux désir de rester au chaud.
Vocabulaire, grammaire, expressions… Nous faisons tous des fautes. Mais celles-ci sont d’urgence à rayer de nos discussions. Florilège.
À l’oreille, les deux phrases sont similaires. Mais que doit-on mettre à l’écrit? Le Figaro fait le point.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
«C’est fatig(u)ant» : ne faites plus la faute !
Partager via :
9 commentaires
9
Le Figaro
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement

source